вторник, 10 августа 2010 г.

Почему нас так не любят за рубежом ? )

Лазил на днях по гуглю и нашел сервис Omegle, предоставляющий возможность пообщаться tet-a-tet с каким-нибудь случайным человеком (есть мнение, что таких сервисов достаточно много, но речь сейчас не об этом). Сервис забугорный, поэтому общение предполагает быть на инглише.
Май инглиш из вэри бэд, но всё равно попробовал ради шутки посмотреть, что получится. Ниже привожу логи 2-ух моих непродолжительных бесед с 2-мя разными представителями дальнего, как я понимаю, зарубежья.


====  лог 1 ====
You: Hi
Stranger: hi
You: Where are you from ? )
Stranger: the dirty south
You: Is it in USA ? )
Stranger: yeaaaaaaaaaah
You: )) I'm from exUSSR
Stranger: commie?
Your conversational partner has disconnected.
============

=== лог 2 ====
Stranger: hi
You: hi
Stranger: who are you?
You: i'm himan )
You: *human
Stranger: that's a good start :)
You: yeah )
Stranger: what shall I call you?
You: i'm some man from exUSSR ) but you ?
Stranger: some man from the other side of the curtain
Your conversational partner has disconnected.
=============

Как понятно из двух примитивных диалогов, под "You" понимаются фразы, написанные мной,
под "Stranger" - соответственно, иностранцев.

Вопрос. Почему же нас так не любят на диком загнивающем Западе ? И не думаю, что тут дело в моем плохом владении английским языком. Просто как-то всё это очень странно и совершенно непонятно.

Комментариев нет:

Отправить комментарий